Beyond the lines


Au delà des lignes tel est la traduction du titre en anglais de ce film d’animation réalisé par les étudiants de l'[**Esma*], promotion 2013. Lignes de front, le champ de bataille, là où les hommes tombent et meurent, lignes d’écriture aussi, de ces lettres que les soldats écrivaient à leurs belles, leurs fiancées, leurs petites amies, leurs mères. Lettres, derniers souffles, dérisoires et fragiles symboles de papier de ce que peuvent être des itinéraires, des errances d’une vie sacrifiée !


Le champ de bataille (curieux mot que ce mot « champ » juste sorti de la terre nourricière, celle de la germination et de la vie pour se transformer en champ de mort, en champ sacré, en arène, en cimetière. La boucle est bouclée. Ils quittaient à tous jamais la mer qui les avait portés pour débarquer en Normandie sur la terre de France ([**Saint Exupéry*] décrivant les fusillades pendant la guerre civile en Espagne écrivait «on fusille ici comme on déboise», la référence à la terre, aux activités agricoles encore). Mais chant aussi, amphibologie des termes, ce chant qui vient de la gorge, ce cante jondo qui se transforme en râle, en dernier hoquet, puis le silence. L’assaut final vu comme un cimetière de lettres, dernières preuves de vie de ceux destinés à la perdre. Cette idée a plusieurs fois été reprises par d’autres réalisateurs et scénaristes, un univers de destins, de fatalités qui s’expriment à travers des lettres et la trace de l’écriture, comme un sang d’encre. Fragilité du papier griffé, raturé, derniers moments d’intimité, de tendresse avant l’assaut, avant la mitraille, les bombardements, avant …

Dans les dernières images de ce film, on aperçoit un coffre d’où sont sorties de précieuses reliques, un casque, une lettre, on y lit : «Ma chérie …», ainsi qu’une adresse en Normandie. Sur la malle est inscrit commando Kieffer… Au delà des lignes, au delà des mots,« beyond the lines», hommage !

[**Pierre-Alain Lévy*]


*Contact *] : [redaction@wukali.com
WUKALI 10/12/2016

Ces articles peuvent aussi vous intéresser

Notre site utilise des 'cookies' pour améliorer votre expérience et son utilisation. Si vous le refusez vous pouvez les désactiver. Accepter En savoir plus